domingo, 6 de março de 2011

18 Melhores frases de House


House M.D., da Universal Channel, é uma série de investigação onde o vilão é uma doença e o herói é um médico polêmico, irreverente e anti-social. O genioso Dr. Gregory House formou uma excelente equipe, escolhendo os melhores médicos, de acordo com seus critérios pessoais e duvidosos, para diagnosticar doenças em casos misteriosos e já desacreditados.

1 - “Bad news: Love can’t save you.” - Más notícias: O amor não pode lhe salvar.

2 - “It´s not Lupus. It’s never Lupus.” – Não é Lupus. Nunca é Lupus.

3 - “That’s absurd. I love it.” – Isso é um absurdo. Eu amei.

4 – “Cuddy: You have 24 hours to save the patient.
House: Who do you think I am, Jack Bauer?”
Cuddy: Você tem 24h para salvar o paciente.
House: Quem você acha que eu sou, Jack Bauer?

5 – “Everybody lies. It's a basic truth of the human condition that everybody lies. The only variable is about what."
 Todo mundo mente. É uma verdade da condição de ser humano, que todos mentem. A única variável é sobre o quê.

6 - "Lies are like children. Hard work, but worth it because the future depends on it." - Mentiras são como as crianças: apesar de inconvenientes, o futuro depende delas.

7 - "I like you better now that you're dying." - Eu gosto mais de você agora que está morrendo.

8 - "Perseverance does not equal worthiness." - Perseverança não é igual a merecimento.

9 – “Nun: Sister Augustine believes in things that aren't real.
House: I thought that was a job requirement for you people."
Freira: Irmã Augustine acredita em coisas que não são reais.
House: Eu achei que isso fosse pré-requisito para vocês.

10 – “Rules are only useful guides for idiots who can not decide.” – Regras são apenas guias úteis para idiotas que não conseguem se decidir.

11 – Patient: “Are you a doctor?” House: Well… “This looks like a stethoscope?”
Paciente: Você é médico?
House: Bem… Isto parece um estetoscópio?!

12 – “Patient: I do not think it's leprosy.
House: Yeah, you're right ...
Then they invented Google, for graduating in medicine, is not it?
Paciente: Eu não acho que é lepra.
House: É, você tem razão... Depois que inventaram o Google, para que se formar em Medicina, não é mesmo?

13 - Foreman, Chase and Cameron will tell the House about the condition of the patient. Cameron: "We are a hemorrhage."
House: "The three of you?"
Foreman, Chase e Cameron vão avisar a House sobre o estado do paciente.
Cameron: "Temos uma hemorragia."
House: "Vocês três?"

14 – “I love the smell of pus in the morning, smells like a. .. Victory.” -  Adoro cheiro de pus pela manhã, cheira a... Vitória.

15 - "It's seven o'clock in the morning. Somebody better be dead this time to call me." - São sete horas da manhã. É melhor alguém ter morrido para me ligar essa hora.

16 - "Cuddy:How is he?
House: Dead!
Cuddy: Oh, my God!
House: Just kidding, kust a few days."
Cuddy: Como ele está?
House: Morto!
Cuddy: Ai, meu Deus!
House: Brincadeira, só daqui alguns dias.

17 – It is still forbidden to live in an autopsy?!” – Ainda é proibido fazer autópsia em vivos?!

18 - "Do you prefer a doctor who ignores you while you get better, or one that is nice while you die?" - "Você prefere um médico que te ignore enquanto você melhora, ou um que seja simpático enquanto você morre?"

Nenhum comentário:

Postar um comentário